Notizia inserita il 22/05/2010
Mercoledì 26 maggio alle 18.30, nella sala di lettura della Libreria Minerva di via san Nicolò 20 (Trieste), l'associazione Griò proietterà il film documentario "Tradurre". L'ingresso è libero.
Il viaggio delle parole da una lingua all'altra, con il traduttore che porta le valigie e ci fa da guida. Dodici traduttori italiani raccontano il loro ruolo di traghettatori di parole e pensieri da una cultura all'altra.
Il film contiene le testimonianze di Erri De Luca, Silvia Pareschi (traduttrice di Franzen e De Lillo), Nadia Fusini (traduttrice di Woolf e Keats), Donata Feroldi (traduttrice di Hugo e Duras), Rita Desti (traduttrice di Saramago), Anna Nadotti (traduttrice di Byatt e Ghosh), Fulvio Ferrari (dalle lingue scandinave), Elisabetta Bartuli (dall'arabo), Paola Tomasinelli (dallo spagnolo), Maurizia Balmelli (dal francese), Enrico Ganni (dal tedesco), Luca Scarlini (testi teatrali).
Per ulteriori informazioni:
Libreria minerva
Via san nicolò 20
34121 trieste
Telefono 040-369340
libreria.minerva@tiscali.it
www.libreria-minerva.it
Tutti gli eventi e comunicati della sezione 'Libri, Arte e Cultura'.
Smarrito Dogue de Bordeaux zona Sagrado Rupingrande Rupinpiccolo (ma potrebbe essere anche in Slovenia e altre zone). 60 kg macchia bianca sul petto collare azzurro. »
Ritrovato cane snello, taglia piccola, in zona San Dorligo, collare giallo in tessuto. Potrebbe anche essere di altre zone o sloveno. »
A Barcola trovato simil spinone color miele chiaro, maschio buonissimo con frattura alla zampa anteriore sinistra. Si cercano informazioni. »
Gatto tigrato grigio-beige smarrito zona Opicina, forse zona Bar Istria a Villa Carsia. Taglia media, snello, pelo corto, orecchie piuttosto grandi, testa piccola con musetto allungato »
Gatto tigrato di nome Stelio smarrito zona Fernetti-Opicina. Collarino azzurro, sterilizzato. È scappato dal campeggio di Fernetti. »
Tigr, gatto rosso smarrito zona Giarizzole; magro e alto, zampe e coda lunghe, orecchie tonde e con ciuffi. Piccoli puntini neri sul naso e a volte anche sulle labbra. Alcune vibrisse sono nere. »
Gattina bianca e nera di nome Luna smarrita in zona Burlo »
Smarrita in zona Aurisina cagnolina razza King Charles di nome Maxi »
Silver, gatto nero e bianco, zampe colorate, collare blu elettrico, smarrito Salita di Zugnano 37, zona Poggi S.Anna sopra Valmaura »
Scomparsa Bea gattina nera di 5 mesi, appartenente alla colonia di Strada di Rozzol »
Smarrito gatto nero zona B.go San Sergio. Nome Pocho, coda molto lunga, manto vellutato, taglia media. »
Cane di nome Chester smarrito in alto Friuli - Zona Cercivento-Ravascletto-Paluzza; maschio, taglia media »